Первая неделя Frontend Babel

Опубликовано 6/2/2014

В прошлый понедельник запустился новый проект коллективных переводов фронтендерских статей на английский Frontend Babel. Я писала об этом подробный пост, который очень хорошо разошелся благодаря ретвитам и попаданию на Хабр. И насколько я могу судить по статистике, неделя прошла отлично.

Первый перевод проекта — статья «What Every Frontend Developer Should Know About Webpage Rendering» попала в популярные рассылки CSS Weekly и HTML5 Weekly. Благодаря им уже на следующий день сайт посетило больше 9 тысяч человек! А всего за неделю было 35 тысяч просмотров.

А вот картинка про то, какую аудиторию получили публикации, которые могли рассчитывать только на русскоязычных читателей всего две недели тому назад:

Более того, спустя ещё день devrel Google Chrome Пол Льюис (@aerotwist) опубликовал в своём блоге пост с дополнительной информацией, о том как именно браузер рисует страницу — «Pixels are expensive». Упоминание Полом Frontend Babel стало ещё одним источником трафика — более полутора тысяч посетителей. Но главное даже не это, а то что благодаря Frontend Babel состоялся диалог. Языковые границы стираются, и развитие нашей индустрии ускоряется. Очень круто видеть такой результат уже в первую неделю работы!

Если вы уже вдохновлены стать причастными к этому успеху, берите и переводите :-) Кстати, не бойтесь сделать ошибку. Frontend Babel — это ресурс для англоязычной аудитории, и среди читателей обязательно найдётся кто-то, кто исправит вас Pull-Request'ом. Это тоже подтверждено опытом, даже несколько раз.

Или можно добавить статью в пул на перевод. Там уже есть сколько-то, но много не мало.

Ближайшее время (за вычетом переводов) я планирую посвятить расширению языковой географии Frontend Babel. Уже сейчас в очереди есть статьи на французском и польском. Дело за малым — надо найти переводчиков :-)

Changelog

Сам сайт Frontend Babel претерпел изменения и внешнего вида, и сборки. Здесь спасибо Роме Комарову, он насоздавал кучу issue, и их реализация делает сайт намного лучше с точки зрения UX.

Изменения же генерации сайта понадобились, чтобы у статей появились мета-описание и кратинка. Это делает их более привлекательными, когда делишься ссылкой в Facebook или LinkedIn. Сниппет третьей статьи «Developing Cross-Browser Extensions» уже выглядел вот так:

Хорошо бы ещё иметь такую картинку для корня проекта. Кто-нибудь может нарисовать? Ну и если у вас есть другие идеи по улучшению, не стесняйтесь завести issue.